狐妖之明雅恋

斧头小石头

首页 >> 狐妖之明雅恋 >> 狐妖之明雅恋全文阅读(目录)
大家在看 蛊真人 恰似寒光遇骄阳 佣兵的战争 世界树的游戏 在生存游戏做锦鲤 今天也没变成玩偶呢 全职高手 我家老婆来自一千年前 我有超体U盘 东汉末年枭雄志 
狐妖之明雅恋 斧头小石头 - 狐妖之明雅恋全文阅读 - 狐妖之明雅恋txt下载 - 狐妖之明雅恋最新章节 - 好看的其他类型小说

第49章 注释

上一章 目 录 下一页 阅读记录

[1]先令,英国的旧辅币单位,一英镑为20先令,1先令为12便士。1971年英国货币改革时被废除。(译注)

[2]几尼,英国旧时的金币名,因以非洲几尼的金子铸成而得名,一几尼是21先令。(译注)

[3]七眠子,指传说中的七个年轻基督徒;他们受罗马教皇迫害,躲进山洞睡了196年,洞口守着一条狗。(译注)

[4]英文原文为manna-food,意为吗哪,古以色列人在经过荒野时所得的天赐食粮。(译注)

[5]福音书,以记述耶稣生平与复活事迹为主的文件、书信与书籍;在基督教传统中,福音书通常意指《新约圣经》。(译注)

[6]据圣经记载,犹太人违背上帝的旨意,还陷害耶稣,导致其被钉上十字架,因此上帝对犹太人动怒。(译注)

[7]在传统的教堂中,圣坛一般位于东边,唱诗班席位在圣坛两侧。(译注)

[8]布里斯托尔,英格兰西南部埃文郡港市、首府。(译注)

[9]夸特,重量单位,1夸特在英国等于28磅。(译注)

[10]五英尺九英寸,约合1.75米。(译注)

[11]六英尺一英寸半,约合1.87米。(译注)

[12]博特尼湾,澳大利亚新南威尔士州小海湾,是当时英国的犯人流放地。(译注)

[13]爱丁堡,英国著名的文化古城,苏格兰首府。(译注)

[14]亚瑟王座,坐落于爱丁堡荷里路德公园的山峰,爱丁堡的制高点。亚瑟王是英格兰传说中的国王、圆桌骑士团的首领,罗马帝国瓦解之后,他率领圆桌骑士团统一了不列颠群岛。(译注)

[15]血腥战士,一种红色的蔓性花卉。(译注)

[16]毕士大池,出自圣经,传说其是耶路撒冷附近的池子,池水可治百病。欲治好病,要抢在合适的时机及时进入池子。有个跛子在池边等了三十八年,见到了耶稣,治好了病。(译注)

[17]彭布罗克,与下文的齐本德尔、沙乐敦均为英国知名的家具设计师。彭布罗克桌子的特点是具有两片可张开或合起的活片。(译注)

[18]约顿,北欧神话中的巨人。(译注)

[19]哈德良,罗马帝国安敦尼王朝的第三位皇帝。(译注)

[20]阿喀琉斯,荷马史诗《伊利亚特》中的一个半神英雄,希腊联军第一勇士。这里形容亨查德所受的教育重武轻文。(译注)

[21]拉奥孔雕像,雕刻了阿波罗神祭师拉奥孔(特洛伊战争中的预言家)和两个儿子被巨蟒缠死时的情景。(译注)

[22]狄安娜,罗马神话中的月亮和女性守护神。(译注)

[23]泽西,英国海峡群岛中最大的岛屿。(译注)

[24]约伯,圣经中的人物,曾因受到魔鬼的攻击而在困苦穷乏中诅咒自己。(译注)

[25]“肉体却软弱了”,出自《圣经·新约·马可福音》第十章第三十八节:“总要警醒祷告,免得入了迷途,你们心灵固然愿意,肉体却软弱了。”此处指有心事却说不出来。(译注)

[26]蓝胡子,法国童话中一个连杀六个妻子的人。(译注)

[27]圣马丁节,定于每年11月11日,是为纪念天主教圣人马丁而举办的宗教传统节日。(译注)

[28]所罗门神殿,又称第一圣殿,是圣经记载的一座建筑物,位于耶路撒冷,据说这座神殿高踞山巅,气势十分雄伟。(译注)

[29]连枷,脱粒农具,由一个长柄和一组平排的竹条或木条组成,用来拍打谷物、小麦等,以便脱粒。(译注)

[30]扬谷机,一种用于去除稻麦壳的风扇车,又称风柜、扇车、飏车、扬车、扬扇、扬谷器。(译注)

[31]巴录,圣经中的人物。(译注)

[32]罗什富科,17世纪法国箴言作家,著有《道德箴言录》。(译注)

[33]跳跳袋,体育比赛用品。在跳跳袋游戏中,人们把下半身套入跳跳袋,向前跳动,看谁先到达终点。(译注)

[34]里尔舞,通常由两对或四对舞者共舞,是一种轻快活泼的苏格兰舞蹈。(译注)

[35]高地舞,一种热情奔放的苏格兰舞蹈。(译注)

[36]柯勒乔,真名安托尼奥·阿来里,16世纪意大利画家,塑造的女性形象优美、俊俏。(译注)

[37]雅各,圣经人物。据圣经记载,他为了逃避哥哥的追杀,来到巴旦亚兰为母舅拉班放羊,当时拉班让雅各说出工价,雅各表示以所有“有斑有纹”的羊作为自己的工价。虽然生而有斑有纹的羊并不多,但通过精心放养和培育,雅各的羊群还是远远超过了其他的羊群。(译注)

[38]诺瓦利斯,德国浪漫主义诗人。(译注)

[39]柏勒洛丰,希腊神话英雄,曾杀死过怪物,却因骄傲而触怒了众神,变得又瞎又瘸,四处流浪,最终悲惨地死去。(译注)

[40]压眼睛,英国风俗,在人死后把硬币放在其眼睛上,使眼睛闭拢。(译注)

[41]约瑟,圣经人物,雅各的第十一子,因为得到父亲的偏爱而遭众弟兄嫉恨,被兄弟卖掉;后辗转来到埃及,法老见他有解梦的智慧便叫他管理埃及,帮助埃及度过了饥荒。而雅各也因为饥荒叫他的众子前来借粮,约瑟表明了身份,并将粮食借给了他们。(译注)

本小章还未完~.~,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

喜欢狐妖之明雅恋请大家收藏:(m.wfxs.net)狐妖之明雅恋微风小说更新速度全网最快。

上一章 目 录 下一页 存书签
站内强推 蛊真人 恰似寒光遇骄阳 佣兵的战争 仙子很凶 放开那个女巫 惊悚乐园 在生存游戏做锦鲤 大佬退休之后 佛本是道 世界树的游戏 我的云养女友 宿主她又在崩剧情 我修的可能是假仙 我有超体U盘 龙城 我家可能有位大佬 仙道长青 玄幻之我在未来捡属性 作为神降临 道友你剧本真好看 
经典收藏 蛊真人 龙城 仙缘无限 全职高手 最强学霸系统 道诡异仙 机甲步兵 昆仑山签到成圣 天阿降临 回到2002中大奖 亮剑:咱李云龙打的就是精锐 都市之全能神算 二叔,求你别宠我 我在仙界富甲一方 玄幻:神级大店长 一胎三宝:爹地,妈咪又跑了 灵境行者 娇妻狠大牌:别闹,执行长! 特工王妃,别惹废物七小姐 金丝雀她暗恋成真 
最近更新 蛊真人 恰似寒光遇骄阳 佣兵的战争 世界树的游戏 在生存游戏做锦鲤 佛本是道 今天也没变成玩偶呢 同桌凶猛 全职高手 龙城 仙子很凶 怪物被杀就会死 我家老婆来自一千年前 大佬退休之后 奋斗在新明朝 我们生活在南京 我有超体U盘 明王首辅 重生之黑科技首富 太古神王 
狐妖之明雅恋 斧头小石头 - 狐妖之明雅恋txt下载 - 狐妖之明雅恋最新章节 - 狐妖之明雅恋全文阅读 - 好看的其他类型小说